Пилигримы

[LongKissGoodnight]

Мимо ристалищ, капищ,

Мимо храмов и баров,

Мимо шикарных кладбищ,

Мимо больших базаров,

Мира и горя мимо,

Мимо Мекки и Рима,

Синим солнцем палимы,

Идут по земле пилигримы.

Увечны они и горбаты,

Голодны, полуодеты,

Глаза их полны заката,

Сердца их полны рассвета.

За ними поют пустыни,

Вспыхивают зарницы,

Звезды встают над ними,

И хрипло кричат им птицы:

Что мир останется прежним,

Да, останется прежним,

Ослепительно снежным,

И сомнительно нежным,

Мир останется лживым,

Мир останется вечным,

Может быть, постижимым,

Но все-таки бесконечным.

И значит не будет толка

От веры в себя да в Бога,

И значит, остались только

Иллюзия и дорога.

И быть над землей закатам,

И быть над землей рассветам,

Удобрить ее солдатам,

Одобрить ее поэтам.



(с) Бродский

Comments

[Либертарный Дракон]

У покойного Клячкин была изумительная песня на эти стихи.

[Либертарный Дракон]

То-есть, у Клячкина.

[LongKissGoodnight]

Мои любимые у Бродского.

И вообще "по жизни".

Хотя, не уверенна, что я их понимаю. Вернее, не уверенна, что воспринимаю не диаметрально противоположное сказанному автором.

главное - исполнение

[Либертарный Дракон]

Песня очень подходит к стихам. Где-то в сети она есть, только искать долго...

[Либертарный Дракон]

Кстати, именно с магнитофонных лент с песнями Клячкина на стихи Бродского начиналось знакомство поколения шестидесятников с творчеством самого поэта.

А в 80-х - 90-х годах песни на его стихи стал писать Александр Мирзаян. Отличные песни.

[Конопатая Сколопендра]

И мне это стихотворение особенно нравится. Даже не на уровне смысле (чего там, смысл, не самое мягко говоря, перегруженное твориение ИБ), а на отдельных образах и общем певучем ритме. Не уверена что это вообще нужно петь, оно читается как песня

[LongKissGoodnight]

Либертатный Дракон

Спасибо. %))



Вот здесь, кому интересно может скачать песню о которой говорил Миша. Уж не ведаю насколько удачна данная запись.



Оговорюсь, что лично мне она скорее не понравилась.

У меня несколько иное "слышание" ритмики этого стиха. Я его внутренне зачитываю, как зачитывают заклинания. С нагнетанием интонаций и как бы чуть-чуть захлебываясь на ускорениях. Потому что стих тянет за собой, не давая остановиться. С интонационными усилениями, но явно без гитарного боя. ))



"Что мир останется прежним,

Да, останется прежним,

Ослепительно снежным,

И сомнительно нежным,

Мир останется лживым,

Мир останется вечным,

Может быть, постижимым,

Но все-таки бесконечным."



А потом там вырезана строфа, за которую я, собственно эти стихи по ночам в полусне вспоминаю:

"И быть над землей закатам,

И быть над землей рассветам,

Удобрить ее солдатам,

Одобрить ее поэтам."



В этом же самая соль! (Для меня.)

В том "мое" восприятие мира, и "мой" способ его любить и с ним смиряться, вернее, смирять себя с тем, что реальность и личные иллюзии не спешат приравняться.



Конопатая Сколопендра

Рада видеть. )

По смысловой составляющей мне кажется оно не насыщенней чем небо или трава, например. )) Но вложите суть неба или травы в сочетание каких-то звуков, в последовательность закорючек - и это уже шедевр.

Сказала путано, но надеюсь в меру понятно.

Здесь очень много "заклинательной" мелодичности. Когда затягивает уже сам ритм. Впрочем, стихи Бродского вообще этим сильно выделяются.



P.S. Спасибо откликнувшимся, не думала, что забыв закрыть комментарии получу интересную реакцию. %))

[Конопатая Сколопендра]

=)



Именно! Минут пять разными предложениями пыталась сказать тоже, что и ты, но как-будто, более явно. Толи это летнее косноязычие, толи просто и так хорошо было =). Поэтому просто соглашаюсь.

[Либертарный Дракон]

Уау! Кисса, я искал эту песню сто тридцать тысяч лет, как сказал бы Холден Коффилд. Она была у меня в Ленинграде записана на бобинах магнитофона "Маяк", с домашнего концерта начала 60-х годов. "Маяк" развалился, магнитофонная лента рассыпалась от старости. Песня пропала.

Ты возвращаешь меня к жизни.

Тем не менее, на домашнем концерте он пел "Пилигримов" под гитару и совсем в другой тональности. Этот вот, найденный тобой, вариант, действительно... немного не того. Диссонирует.

В любом случае - огромное спасибо!

[LongKissGoodnight]

Либертарный Дракон

Рада, что оказалась полезна. %)

Яндекс, как известно... %)) Найдется все. (Рано или поздно.)



Так же в процессе разбора были обнаруженны:

Самое ценное - неофициальный сайт с Аудиоархивом.



Страницы, где можно найти "Пилигримов" (все в том же варианте записи, впрочем):

http://mlmusic.aladdin.ru/album.phtml?id=93

http://mp3.tula.ru/index.php3?langu...=6&autor=28



Еще места, откуда можно скачать песни Клячкина:

http://bard.bashnet.ru/mp3/file.php?id=1&idcat=92

http://www.zvuki.ru/A/P/1792/

http://mp3.kulichki.net/catalog.html?001&0032&0

http://yuristov.narod.ru/klyachkin.htm



Ой братсы, много!.. Много в сети всяческого валяется. Даже караоке по Клячкину есть.



Короче, чего я только не нашла... %))

[Oton-nyoro]

Ну это же надо мне быть такой идиоткой... тыщщу лет сюда не заглядывала, а тут - роскошная женщина вернулась!

*посыпает голову пеплом

[LongKissGoodnight]

Kitsune Oton-nyoro Ой ты моя хорошая! Это же надо такие приятности с утра говорить. %)))

*разрывает завалы пепла во имя сестринского поцелуя*

[Oton-nyoro]

LongKissGoodnight, ну еще бы тебе не говорить приятности))